english 
polski
Grand Hotel in der Literatur
„ZWEI WELTEN IM HOTEL PAZIFIK”
1936 trat das Krakauer Grand Hotel mit dem Buch „Zwei Welten im Hotel Pazifik“ endgültig in die polnische Literatur ein, das von der literarischen Gemeinschaft als großes Debüt von Tadeusz Kurtyka – einem ehemaligen Kellner des Grand Hotels, der unter dem Pseudonym Henryk Worcell veröffentlichte – empfangen wurde. In den Jahren 1928-1936 arbeitete er als Kellner, zuerst im Café und dann im Hotelrestaurant. 1933 begann er Tagebücher zu schreiben, die im Laufe der Zeit zu einer Art autobiografischem Roman voller unschätzbarer Informationen und Anekdoten über das Hotelleben „von der Küche“ bis zum „Café-Tisch“ wurden. Zweifellos war es das Café des Grand Hotel, in dem der Kellner Kurtyka zum Schriftsteller Worcell wurde, der laut Zygmunt Nowakowski „auf hundert Pferden in die polnische Literatur hineinritt“. Der größte Wert von Worcells Roman war die visuelle Malerei des Café- und Restaurantlebens hinter den Kulissen: „aus Küche, Buffet, Speisekammer und Schrank“. In dem Roman taufte der Autor des Buches das Grand Hotel „Pacific“, und er selbst versteckte sich in als Titelfigur Roman Boryczka, der seinen Weg zum Kellner mit dem Abwaschen in der Küche begann. Im wirklichen Leben hat der Kellner Tadeusz Kurtyka die Möglichkeit, das Verhalten der Café-Gäste zu beobachten und im täglichen gastronomischen Betrieb des Grand Hotels teilzunehmen, so konnte er die außergewöhnliche Atmosphäre dieses Ortes widerspiegeln und die Geschichte dieses legendären Hotels in einer interessanten literarischen Aufzeichnung festhalten. Das Buch wurde mehrfach neu aufgelegt und 1975 drehte Janusz Majewski auf dieser Grundlage einen gleichnamigen Film.
Tisch buchen Grand Hotel in der Literatur
GRAND HOTEL
Das Grand Hotel in Krakau erwies sich als so interessantes Thema, dass es eine umfangreiche Monographie von Prof. Irena Homoli-Skąpska erhielt. Die Autorin schildert die Geschichte dieses Ortes auf äußerst spannende Weise und stellt die Geschichte der historischen Mietshäuser vor, aus denen später der Grand Hotel Komplex wurde, sowie die Menschen, die seine Eigentümer waren und die sich viele Jahre im Hotelcafé und Restaurant trafen. Wir können daher den Prozess des Umbaus der Renaissance-Wohnhäuser in den Palast der Fürsten Marcelina und Aleksander Czartoryski und die Schaffung des berühmtesten Kunst- und Literatursalons in Krakau innerhalb seiner Mauern und nach dem Verkauf des Palastes an Eustach Jax Chronowski seine Umwandlung zum luxuriösesten Hotel in Krakau nachverfolgen.
Die Autorin erinnert an viele lustige Geschichten und Anekdoten über berühmte Cafébesucher und Hotelgäste – oft herausragende Persönlichkeiten dieser Zeit. Sie zitiert auch humorvolle Gedichte, die berühmte Gäste oft auf Caféservietten hinterlassen haben.
Eine davon betrifft die Autorin selbst:
Professor Homola
Ihr Leben ist schwer
Über das Hotel schreiben
Ohne zu viele zu beleidigen
Grand Hotel im Film
„ZWEI WELTEN IM HOTEL PAZIFIK”
„Zwei Welten im Hotel Pazifik“ von Janusz Majewski ist eine originalgetreue Verfilmung des gleichnamigen Romans von Henryk Worcell. Der Regisseur besetzte den jungen Marek Konrad in der Hauptrolle des Roman Boryczka und den exzellenten Roman Wilhelmi in der Rolle des brutalen Kellners Fornalski, der ihn verfolgte. Beide wurden für herausragende schauspielerische Leistungen ausgezeichnet.
Für die Zwecke des Films wird das Krakauer Grand Hotel in „Pacyfik“ Hotel umbenannt. Der Regisseur lädt uns ein, dieses Hotel zu besuchen und die für Gäste normalerweise unzugänglichen Bereiche genauer unter die Lupe zu nehmen. Die Handlung des Films spielt in den frühen 1930er Jahren
und erzählt die Geschichte eines Teenagers vom Land, der im Restaurant des luxuriösesten Hotels der Stadt angestellt wird und um den Preis ständiger Demütigung die Karriereleiter des Hotels aufsteigt. Er zeigt perfekt das Leben des Grand Hotels in Krakau, gesehen mit den Augen seines Kellners und basierend auf seinen eigenen Erfahrungen. Es ist eine ausgezeichnete Studie über die Einstellungen und Verhaltensweisen der Hotelmitarbeiter und der Stammgäste der Cafés und Restaurants des Grand Hotels. Der britische Filmkritiker David Shipman äußerte die Meinung, dass „es keinen besseren Film über das Hotelleben gibt als diesen“.
Grand Hotel im Film
RÄUME DES GRAND HOTELS IN FILMEN
Wenn Sie das Gesicht des Grand Hotels in einer anderen Anordnung sehen möchten, empfehlen wir Ihnen, einige in seinen Innenräumen gedrehten Filme zu sehen, die eine anmutige Kulisse darstellen, die von Regisseuren erwünscht ist, um dort ihre Produktionen zu drehen. Im Laufe der Jahre wurden hier mehrere Spielfilme und viele Hotelepisoden gedreht, die den Bekanntheitsgrad dieses Ortes auf der Karte von Krakau steigern und das legendäre Grand Hotel zu einem modernen „Medienhelden“ machen.
Die bekannteste Filmproduktion, für die im Krakauer Grand Hotel Szenen gedreht wurden, ist die exzellente Komödie „Vinci“ von 2004 unter der Regie von Juliusz Machulski mit Borys Szyc, Robert Więckiewicz, Kamila Baar und Jan Machulski. Im selben Jahr hatte eine weitere Komödie von Robert Gliński – „Długi Weekend“ (dt. „Langes Wochenende“) – ihre Premiere, die diesmal fast ausschließlich im Grand Hotel gedreht wurde. EIn Paar
im mittleren Alter (hervorragend in dieser Rolle: Joanna Żółkowska und Krzysztof Globisz)
gewinnt in einer TV-Show gewinnt sie ein „Blind Date“ in einem Hotel. Das Paar erweist sich jedoch als völlig ungeeignet füreinander, und vor Ort müssen sie sich ein gemeinsames Appartement teilen, was natürlich viele lustige Situationen schafft.
„Kobiety bez wstydu“ (dt. „Frauen ohne Scham“) aus dem Jahr 2016 ist eine zeitgenössische polnische Komödie unter der Regie von Witold Orzechowski, an der Stars wie Joanna Liszowska und Anna Dereszowska beteiligt waren. Viele Szenen dieses Films wurden im Grand Hotel in Krakau gedreht.
In der Flaggschiff-Serie des Senders TVP aus dem Jahr 2018, die von Maciej Migas im „Belle Epoque“-Stil gehalten wird, wurden ebenfalls einige Szenen im Grand Hotel gedreht.
Es liegen noch viele Filmproduktionen vor uns, denn die Filmcrews haben eine besondere Vorliebe für unser Hotel und kehren immer wieder dorthin zurück.
Grand Hotel in der Publizistik
PUBLIZISTISCHE PROGRAMME ÜBER DAS HOTEL
Als der Moderator des BBC-Senders, der Moderator der gefeierten Sendung „Great Continental Journey“, Krakau erreichte, konnte er nicht anders, als im legendären Grand Hotel zu bleiben und es
in seinem Drehbuch zu enthalten. Die Programmcrew, die sich mit einer Kamera durch die historischen Innenräume des Krakauer Hotels bewegte, versuchte ihre Zuschauer in das Jahr 1914 zu versetzen, als Joseph Conrad zusammen mit seiner Frau Jessie und seinen Söhnen Boris und John hier übernachtete und so die Atmosphäre einer vergangenen Ära zum Leben zu erwecken.
Die Auflistung aller publizistischen und wissenschaftlichen Sendungen, die im Inneren des Grand Hotels gedreht wurden, könnte ein Problem sein, da dieser Ort so sehr in die Geschichte unseres Landes eingegangen ist, so viele herausragende Vertreter der Welt der Politik, Kultur und Kunst mit ihm verbunden waren, dass es den Machern dieser Programme schwer fällt, das Grand Hotel in ihren Drehbüchern wegzulassen.
TVP Historia hat unser Hotel viele Male mit einer Kamera besucht und Szenen mit verschiedenen historischen Persönlichkeiten gedreht. Eine der interessantesten Sendungen dieses Senders war ein filmischer Versuch, Jan Kiepuras Aufenthalt im Grand Hotel 1936 und sein spontanes Konzert im Bademantel im Fenster der Palast-Suite für die vor dem Hotel versammelten Fans nachzustellen.
